2016年11月17日 星期四

清內秘書院蒙古文檔案匯編漢譯








者: 希都日谷
出版社:社會作科學文獻出版社
出版日期:2015/01/01
ISBN:9787509755693
規格:432頁


目錄
清內秘書院蒙古文檔案第一輯
崇德元年(1636)檔冊
01—01—01外藩蒙古諸部諾顏漢軍都元帥總兵官等率屬抵達盛京
崇德元年三月二十六日
01—01—02滿蒙漢文武百官恭請天聰汗上尊號表文
崇德元年四月初八日
01—01—03天聰汗以受尊號建國號改元祭告天地
崇德元年四月十一日
01—01—04內外諸臣為天聰汗上尊號行禮及崇德帝率眾詣天壇祭天
崇德元年四月十一日
01—01—05崇德帝以受尊號祭告太祖太后的太廟之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—06崇德帝追謚列祖及有功之臣並立畫像祭奠之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—07崇德帝以受尊號頒大赦之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—08崇德帝尊稱皇考皇妣為先太祖先太后之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—09崇德帝欽定皇宮諸衙門名稱並更定諸王諾顏台吉稱號之敕諭
崇德元年四月十二日
01—01—10崇德帝欽定祭天地太廟及集會時御前行走諸王扈從諸事之儀禮
崇德元年四月十二日
01—01—11崇德帝欽定諸王大臣上朝接旨禮例
崇德元年四月十二日
01—01—12崇德帝欽定大軍出征祭天閱兵儀禮
崇德元年四月十二日
01—01—13崇德帝欽定諸王文武大臣慶賀元旦萬壽節朝覲之禮例
崇德元年四月十四日
01—01—14崇德帝欽定冊立皇后冊封公主額駙及扎薩克親王郡王諾顏台吉之福晉格格稱號之則例
崇德元年四月十四日
01—01—15崇德帝欽定扎薩克親王郡王諾顏台吉及其福晉頂戴腰帶式樣之則例
崇德元年四月十四日
01—01—16崇德帝欽定文武大臣頂戴腰帶式樣之則例
崇德元年四月十四日
01—01—17崇德帝欽定覲見扎薩克親王郡王諾顏及行走守門諸事之禮儀條例
崇德元年四月十四日
01—01—18崇德帝欽定奏章諭旨及公文格式條例
崇德元年四月十四日
01—01—19崇德帝欽定清明等諸節日謁(祭奠)太祖陵之條例
崇德元年四月十四日
01—01—20崇德帝欽定太祖太后忌日禁忌條例及祭文
崇德元年四月十四日
01—01—21崇德帝欽定皇后皇妃及眾福晉之侍從之頂珠服飾條例
崇德元年四月十四日
01—01—22崇德帝欽定下嫁公主及額駙服飾等級式樣條例
崇德元年四月十四日
01—01—23崇德帝欽定親王郡王與固倫公主等路逢禮讓條例
崇德元年四月十四日
01—01—24崇德帝欽定固倫公主扎薩克福晉等乘用輿車式樣之條例
崇德元年四月十四日
01—01—25武英郡王奏大軍由巴延蘇門(指張家口——譯者)入關后之情勢
崇德元年四月十四日
01—01—26崇德帝欽定迎接欽差大臣及聖旨之禮儀
崇德元年十月十六日
01—01—27國史院希福等恭敬滿蒙漢三文太祖實錄告成之奏本
崇德元年十月十六日
01—01—28扎薩克親王郡王貝勒貝子等恭賀太祖實錄告成之表文
崇德元年十月十六日
01—01—29崇德為諸臣恭賀太祖實錄告成表文之諭批
崇德元年十月十六日
01—01—30崇德帝冊封葉赫氏蘇本珠為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—31崇德帝冊封葉赫氏蘇巴瑚為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—32崇德帝冊封科爾沁巴達瑪為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—33崇德帝冊封科爾沁塔扎為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—34崇德帝冊封烏拉氏濟海為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—35崇德帝冊封科爾沁寶格圖為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—36崇德帝冊封烏拉氏寧古石為多羅阿穆古朗貝勒大福晉之敕命
崇德元年十月十六日
01—01—37崇德帝冊封輝發氏薩瑪嘎為多羅巴顏貝勒大福晉之敕命
崇德元年十月十六日
01—01—38崇德帝冊封察哈爾公主為固倫公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—39崇德帝冊封皇姊囊扎格格為固倫公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—40崇德帝冊封皇姊占扎(准哲)格格為固倫扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—41崇德帝冊封皇妹穆庫什為扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—42崇德帝冊封皇妹宗岱格格為扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—43崇德帝冊封皇妹松果圖格格為扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—44崇德帝冊封敖漢公主為固倫公主之冊文
崇德元年十一月初七日
01—01—45崇德帝冊封科爾沁都勒瑪為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十一月初七日
01—01—46崇德帝冊封烏珠穆秦部布章為多羅大福晉之誥命
崇德元年十一月初七日
01—01—47崇德帝冊封宋折為多羅大福晉之誥命
崇德元年十二月十七日
01—01—48崇德帝以出征朝鮮謹告天地之文
崇德元年十二月
01—01—49崇德帝出征朝鮮國之詔書
崇德元年十二月
崇德二年(1637)檔冊
01—02—01崇德帝冊封俊扎公主為扎薩克公主之冊文
崇德二年七月二十四日
01—02—02崇德帝冊封扎薩克卓禮克圖親王福晉阿迪斯為扎薩克大福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—03崇德帝冊封扎薩克郡王福晉為扎薩克郡王多羅大福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—04崇德帝冊封寶麗為扎薩克賓圖福晉之誥命
崇德二年正月二十八日
01—02—05崇德帝冊封蘇布地杜棱之福晉泰哈齋為多羅朵奈福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—06崇德帝冊封賓圖王福晉貝格圖為賓圖王大福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—07崇德帝冊封皇后之母袞布為扎薩克布顏圖福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—08崇德帝冊封杜棱郡王福晉朝克力為多羅大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—09崇德帝冊封多羅達爾汗郡王福晉瑙甘達喇為多羅大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—10崇德帝冊封扎薩克達爾漢卓禮克圖福晉察干達喇為達爾漢卓禮克圖大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—11崇德帝冊封扎薩克達爾漢福晉察干額木根為扎薩克達爾漢大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—12崇德帝冊封扎薩克達爾漢戴青福晉塔扎為扎薩克達爾漢戴青大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—13崇德帝冊封扎薩克杜棱福晉塔濟為扎薩克杜棱大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—14崇德帝謚封皇后之父莽古斯諾顏為扎薩克布顏圖親王之詔書
崇德二年七月二十四日
01—02—15崇德帝以皇子誕生碩大赦詔書
崇德二年七月十六日
01—02—16崇德帝欽定外藩官員迎領聖旨迎送頒賞大臣禮儀及呈進奏折等諸事條例
崇德二年七月十六日
01—02—17馬哈撒嘛諦塞臣汗為共邀達賴喇嘛事致崇德帝之文
崇德二年
01—02—18土謝圖汗致崇德帝協商與衛拉特三方共邀達賴喇嘛之文
崇德二年
01—02—19土謝圖汗部鍾根福晉問皇太后安並呈獻禮物之文
崇德二年
01—02—20綽克圖衛征諾顏勸導崇德帝政教並行之書
崇德二年
01—02—21烏力濟圖洪台吉妻車臣福晉畢喇西勸導崇德帝政教並行之書
崇德二年
01—02—22烏巴森扎福晉問烏力濟圖車臣哈敦安之書
崇德二年
01—02—23唐篩及其子受封世職之敕命
(1)以大凌河之役立功封唐篩達爾漢和碩齊名號之敕命
天聰五年十二月十一日
(2)崇德帝以達爾漢和碩齊唐篩病故准其子多爾濟承襲名號之敕命
崇德二年九月二十六日
01—02—24崇德帝以朝鮮國王李倧歸附冊封其為國王之聖諭
崇德二年十月二十六日
01—02—25崇德帝為皇后之父扎薩克親王莽古斯諾顏立墓碑之聖諭
崇德二年八月吉日
01—02—26崇德帝欽定慶賀萬壽節元旦進獻禮物額數之則例
崇德二年十月三十日
01—02—27崇德帝為自古帝王所創政教統續之事致西藏汗王之書
崇德二年十一月十五日
01—02—28崇德帝欽定武官職銜之敕諭
崇德二年十一月十五日
01—02—29崇德帝為便於進貢行獵及征戰合編外藩蒙古部分鄂托克為十三旗之敕諭
崇德二年十一月十五日
01—02—30烏克善滿珠席禮等祭奠祖父扎薩克布顏圖親王之祭文
崇德三年正月
崇德三年(1638)檔冊
01—03—01崇德帝冊封額爾德尼囊蘇喇嘛為額爾德尼達爾漢囊蘇之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—02崇德帝冊封土默特部大諾爾布為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—03崇德帝冊封土默特部小諾爾布為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—04崇德帝冊封土默特部古祿格為土默特旗總管並授頭等副章京名號之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—05崇德帝冊封土默特部杭古為土默特另一旗總管並授頭等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—06崇德帝冊封土默特部陶胡為二等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—07崇德帝冊封土默特部圖美為二等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—08崇德帝冊封土默特部多爾濟塔布囊為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—09崇德帝冊封土默特部塔濟為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—10崇德帝冊封土默特部擺都喇為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—11崇德帝冊封土默特部瓦瓦為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—12崇德帝冊封土默特部別乞為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—13崇德帝冊封土默特部根圖為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—14崇德帝冊封土默特部伊蘇德爾為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—15崇德帝冊封土默特部達蘭太為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—16崇德帝冊封土默特部扎甘為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—17崇德帝冊封土默特部恩黑為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—18崇德帝冊封土默特部阿席圖為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—19崇德帝以土默特部蘇木章京博金病故准其子根敦轄布承襲名號之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—20崇德帝冊封土默特部敖布尼為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—21崇德帝冊封土默特部畢力格為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—22崇德帝冊封土默特部阿古為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—23崇德帝冊封土默特部陶布克為頭等甲喇章京之敕命
崇德三年六月三十日
01—03—24崇德帝冊封歸化城古祿格之子敖克素穆為蘇木章京之敕命
崇德三年七月初八日
01—03—25崇德帝禁止喇嘛與俗人同居須要另居寺廟之聖旨
崇德三年八月十五日
01—03—26執政扎薩克豫親王禁止異姓之間結拜及違者治罪之令
崇德三年八月二十六日
01—03—27崇德帝欽命多羅貝勒岳托為宣揚武大將軍並統領右翼大軍征明之聖旨
崇德三年八月二十七日
01—03—28崇德帝欽命和碩睿親王多爾袞大軍統帥並統領左翼大軍征明之聖旨
崇德三年九月初四日
01—03—29崇德帝駁斥扎薩克圖汗稱六萬戶蒙古之部分在其轄下之諭旨
崇德三年九月二十四日
01—03—30崇德帝斥責圖格斯格爾濟農伊爾那木傑拉章杜棱二人酗酒惡習之諭
崇德三年十月初一日
01—03—31為人參交易事致達爾漢喇嘛達爾漢諾顏書
崇德三年十月
崇德五年(1640年)檔冊
01—04—01崇德帝以白塞立戰功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年正月十八日
01—04—02崇德帝以寶胡乃以立戰功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年正月十八日
01—04—03崇德帝以蘇尼特部騰機思墨爾根台吉手下阿布圖充當使臣有功賜達爾漢名號之命
崇德五年正月二十八日
01—04—04崇德帝以阿邦和碩齊征戰茂明安立功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年二月初十日
01—04—05崇德帝為延請達賴喇嘛事頒給額爾德尼喇嘛之敕諭
崇德五年二月初十日
01—04—06崇德帝斥責喀爾喀扎薩克圖汗言行並約定會盟日期之敕諭
崇德五年三月初八日
01—04—07多羅安平貝勒奉諭宣示外藩諸王扎薩克台吉等元旦筵宴宰牲數目條例
崇德五年四月初四日
01—04—08崇德帝優待蒙古歸附人眾之詔書
崇德五年四月二十九日
01—04—09崇德帝斥責喀爾喀扎薩克圖汗來信言語不恭之諭
崇德五年十月初六日
0l—04—10崇德帝以萬壽節頒大赦詔書
崇德五年十月二十五日
01—04—11崇德帝以艮折該追擊茂明安時充當向導有功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年十一月初三日
崇德六年(1641)檔冊
01—05—01崇德帝以阿霸垓部博迪斯轄布額爾德尼卓禮克圖不歸牧所肆意行盜事頒給土默特部章京古祿格等敕諭
崇德六年正月二十日
01—05—02扎薩克圖王奉敕為內外夾攻察干城事約諾木齊諾顏綽克圖台吉之書
崇德六年三月
01—05—03敖木齊諾顏等為約定日期率部眾投誠事致扎薩克圖王書
崇德六年三月
01—05—04崇德帝為清軍圍攻錦州曉示蒙古人歸附之敕諭
崇德六年四月十五日
01—05—05崇德帝為擴建歸化城事頒給歸化城旗總管古祿格等敕諭
崇德六年五月二十八日
01—05—06崇德帝以翁哈岱追擊茂明安時充當向導有功賜達爾漢名號之敕文
崇德六年七月初八日
01—05—07崇德帝封烏珠穆秦部諾顏多爾濟為扎薩克車臣親王之誥命
崇德六年八月初三日
01—05—08崇德帝封阿霸垓部多爾濟為多羅卓禮克圖郡王之誥命
崇德六年八月初三日
01—05—09崇德帝冊封多羅卓禮克圖郡王福晉薩木蘇為多羅大福晉之誥命
崇德六年八月初三日
01—05—10崇德帝邀請從西藏返回之車臣綽爾濟喇嘛來京之敕諭
崇德六年八月初八日
01—05—11崇德帝招徠降明蒙古人之敕諭
崇德六年八月十三日
01—05—12崇德帝封蘇尼特部諾顏騰機思為墨爾根郡王之誥命
崇德六年十月三十日
崇德七年(1642年)檔冊
01—06—01崇德帝以追究科爾沁兵班師途中肆掠牲畜事頒給土謝圖親王巴達禮之敕諭
崇德七年三月十一日
01—06—02崇德帝以瑣諾木哲勒蔑病故准其子阿日那承襲頭等章京之敕命
崇德七年四月初八日
01—06—03崇德帝以錦州大捷曉諭外藩諸王諾顏等之敕諭
崇德七年四月二十八日
01—06—04崇德帝以曉諭外藩諸王諾顏等攻取錦州戰況之敕諭
崇德七年四月二十八日
01—06—05崇德帝冊封多羅豫郡王福晉科爾沁部塔扎為多羅大福晉之誥命
崇德七年八月十六日
01—06—06崇德帝以土默特部塔布囊王喇嘛陣亡准其子善巴松承襲達爾漢名號之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—07崇德帝以白塞陣亡准其子浩綳承襲達爾漢名號之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—08崇德帝以祈他特陣亡准其子嘎爾瑪承襲達爾漢名號之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—09崇德帝以扎甘病故准其子恩克承襲牛錄章京之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—10鄭親王濟爾哈朗等滿蒙漢諸臣恭賀錦州大捷表文
崇德七年九月初八日
01—06—11崇德帝以海薩塔布囊立戰功晉封為二等甲喇章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—12崇德帝以塔格都勒陣亡准其子阿南達承襲牛錄章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—13崇德帝以巴賚都爾莽奈陣亡准其子哈岱承襲三等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—14崇德帝以勞瑞陣亡准其兄沙濟承襲三等副章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—15崇德帝以袞楚克車臣於錦州立戰功賜半個牛錄章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—16崇德帝以祈他特車爾貝於錦州立戰功晉封二等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—17崇德帝以額林沁戴青於錦州等處立戰功晉封頭等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—18崇德帝以別乞爾立戰功晉封二等甲喇章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—19崇德帝以古穆岱立戰功晉封二等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—20崇德帝以阿巴岱立戰功賜半個牛錄章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—21崇德帝以二等章京古穆台什病故准其子諾爾布承襲二等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—22崇德帝以三等公都喇哈勒達爾漢諾顏陣亡准其子博羅承襲三等公之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—23崇德帝以阿爾薩呼立戰功晉封頭等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—24崇德帝以頭等副章京色濟德力格爾立戰功加封半個佐領之敕命
崇德七年八月二十三日
01—06—25科爾沁土謝圖親王巴達禮等諸蒙古王台吉恭賀攻取錦州表文
崇德七年九月初七日
01—06—26崇德帝以科爾沁部當哈賚恭謹從命賜卓禮克圖達爾漢名號之敕命
崇德七年九月十九日
01—06—27崇德帝冊封蘇尼特部諾顏叟塞為多羅杜棱郡王之敕命
崇德七年十一月初四日
崇德八年(1643年)檔冊
01—07—01奉旨改土謝圖親王下巴珠岱都喇爾達爾漢侍衛封號之白敕文為黃敕文
崇德八年正月十九日
01—07—02崇德帝遵大清律例火葬敏惠恭和元妃之敕諭
崇德八年二月初一日
01—07—03歸附大清人員名單
崇德八年二月初一日
01—07—04崇德帝遣使齎敕復達賴喇嘛並問候起居贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—05崇德帝遣使齎敕復班禪胡土克圖並問候起居贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—06崇德帝遣使齎敕問候噶瑪帕胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—07崇德帝遣使齎敕延請大薩迦喇嘛並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—08崇德帝遣使齎敕延請濟東胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—09崇德帝遣使齎敕延請魯克巴胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—10崇德帝遣使齎敕延請達克龍胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—11崇德帝以詢問被額魯特顧實汗攻破實情致藏巴汗書
崇德八年四月初五日
01—07—12崇德帝遣使齎敕為延請高僧弘揚佛法事致顧實汗書
崇德八年五月初五日
……
清內秘書院蒙古文檔案第二輯
清內秘書院蒙古文檔案第二輯
清內秘書院蒙古文檔案第三輯
清內秘書院蒙古文檔案第四輯
清內秘書院蒙古文檔案第五輯
清內秘書院蒙古文檔案第六輯
清內秘書院蒙古文檔案第七輯
附錄 
中國歷史檔案館藏,李保文整理《十七世紀前半期蒙古文文書檔案(1600—1650)》(1997)一書的詩文:十七世紀前半期蒙古文文書檔案漢譯


沒有留言:

張貼留言