滿洲檔案與「新」清史

12月14日，甘德星教授 到佛光大學歷史系作專題演講。題目是：〈滿洲檔案與「新」清史〉。這裡的「滿洲」指的是清朝，因為滿洲是清朝的統治者，所以用「滿洲」取代「清朝」一詞，以彰顯清代的獨特性，並回應晚近流行的所謂「新」清史所提出滿文檔案運用的重要性。滿洲檔案，除滿文檔外，尚有大量的漢文檔，不宜忽略。本講演擬從「新」清史的角度切入，以見滿、漢文檔案（無圈點檔、加圈點檔、宮中檔、軍機檔、上諭檔等等）兩者的優劣，並舉實例說明滿洲檔案的實際運用。

講演翌日，甘教授順道至宜蘭市考察清代噶瑪蘭的歷史和滿文在當地的使用情形，收穫頗豐。蒐集所得的資料，將另撰專文發表。這次到宜蘭市的考察，得「滿洲研究班」成員林書寧的悉心安排，過程順利。林書寧，宜蘭人，對當地滿洲歷史遺跡、文獻檔案， 知之甚詳，是宜蘭當地少有精通滿文的學人。

甘教授距上次到佛光大學演講已有三年。2008年1月9日，甘教授應該大學佛教學院之請，擔任「佛教學系專題講座」， 講題是〈滿文佛經之翻譯〉。相關文章可參看本站以下網頁：阿禮嘎禮字: 穆麟多夫所不知道的滿文 ；滿文梵音（五）之（一）g’š”a 。

「國家治理與民族認同」學術研討會

國立政治大學人文中心之少數民族與現代中國的形塑研究團隊於今年12/17舉辦「國家治理與民族認同」學術研討會。研討會中與滿洲研究關係較密切的論文共三篇，包括臺大 歷史所博士生 黃麗君發表的〈清入關前包衣booi的幾種指稱與身份性質〉、 中正大學 歷史所博士生蔡名哲 發表的〈從「滿洲淳樸之風」論滿洲人漢化問題〉、政治大學歷史所博士生許富翔 發表的〈清代熱河駐防八旗的建置沿革及其職掌變化(1703-1820)〉。會中其他論文可參考下面議程。

「國家治理與民族認同」學術研討會

會議時間：民國100年12月17日（星期六）
會議地點：國立政治大學百年樓三樓330309中文系會議室
主辦單位：國立政治大學人文中心、少數民族與現代中國的形塑研究團隊
-------------------------------------------------------------------------------------------------

遼寧省檔案館三體《滿洲實錄》圖冊

Manju-i Yargiyan Qooli 

《滿洲實錄》圖冊封面

12月7日，甘德星教授出席台灣滿族協會翁福祥先生贈書遼寧省檔案館儀式，獲該館館長孫成德先生贈送館藏三體《滿洲實錄》圖冊（2007）乙本。該圖冊仿原書大小複製，印刷精美。書中插圖與北京本《滿洲實錄》略異。館藏滿漢合璧的《滿洲實錄》亦即將出版。二書的刊行，與先前出版的《內閣藏本滿文老檔》（2010）相輔相成，對清入關前史的研究有極大的助益。

《滿洲實錄》圖冊插頁

《滿洲實錄》圖冊插頁細部

有關《滿洲實錄》圖的最新研究， 可參看陳捷先：〈略述《滿洲實錄》的附圖〉，《滿洲之晨》（2012）， 頁111-48。

（中正大學滿洲研究班甘德星）

康熙大帝與太陽王路易十四特展

故宮博物院於2011年10月3日至2012年1月3日舉行「康熙大帝與太陽王路易十四特展」。展品包含兩岸故宮與法國多間博物館之展品，其中包括康熙皇帝命法國傳教士撰寫的《欽定格體全錄》一書。此書為人體解剖圖， 以滿文撰寫， 圖片部分收錄於《康熙硃批臟腑圖考釋》一書，滿文解說部分則尚未刊行。

《欽定格體全錄》之圖片
（摘自《康熙硃批臟腑圖考釋》）

故宮博物院同時舉辦「精采一百：國寶總動員」展覽，展品包含《滿文大藏經》與《無圈點老檔》（即《滿文原檔》）等展品，後者已列為「國寶」，除特別申請外，一般不供調閱 。 


(中正大學滿洲研究班蔡名哲撰稿)

兩岸故宮第三屆學術研討會：十七、十八世紀（1662-1722）中西文化交流

2011年11月15日 ~ 17日，兩岸故宮第三屆學術研討會：「十七、十八世紀（1662-1722）中西文化交流」，假國立故宮博物院舉行。議程共三天，分為：康熙帝與太陽王路易十四時期的藝術品味、傳教士與中西文化交流、中西科學交流等幾個子題，全面探討十七、十八世紀的中西交流。

論文題目如下：
1 法國路易十四時期中國風尚的興起與發展 周功鑫
2 白晉與昂菲特利特號的第一次旅程 戴浩石
3 康熙皇帝與中西文化交流 陳捷先

1-1-1 康熙：千年一帝 閻崇年
1-1-2 康熙萬壽盛典獻物中與書畫相關問題之研究 陳葆真
1-1-3 康熙帝、路易十四、彼得大帝與中歐宮廷文化的交流 趙中男

1-2-1 康熙時期宮廷內歐洲裝飾藝術的引進、複製和改變 畢梅雪
1-2-2 法國傳教士所記載的康熙帝玻璃工作坊 庫爾提斯
1-2-3 康熙帝時法國使節帶來的里摩居畫琺瑯 薇若妮卡‧諾當

1-3-1 康熙朝宮廷繪畫三題：舉臺北故宮藏畫為例 王耀庭
1-3-2 社會功能與製作機制：康熙皇帝與路易十四「御容」之比較 劉　輝
1-3-3 路易十四之子：梅恩公爵對中國的熱愛 蒙　曦

2-1-1 互動與對話：從康熙年間的滿文史料探討中西文化交流 莊吉發
2-1-2 郎世寧與瓷器 余佩瑾
2-1-3 康熙與路易十四時代的工藝美術交流互動：以清宮畫琺瑯為例 施靜菲

2-2-1 武英殿總監造赫世亨―「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物 陳國棟
2-2-2 從南懷仁到馬國賢：關於康熙宮廷西洋版畫之演變 劉　潞
2-2-3 南巡、傳教士和外交：兼論康熙對禮儀之爭和教廷特使多羅來華的反應 韓　琦

2-3-1 白晉、萊布尼茲以及東西方巴黎、北京與柏林之間的學院 柯蘭霓
2-3-2 傳教士在法國流傳的康熙皇帝相關訊息（十七世紀末至十八世紀初） 藍　莉

3-1-1 折射光：笛卡爾與惠更斯光學元素在康熙宮廷內的引介 安國風
3-1-2 論清代滿漢蒙文《時憲書》的編纂始末 春　花
3-1-3 神威四域：康熙朝歐式火砲的鑄造與應用 周維強

3-2-1 乾隆朝「萬壽慶典圖」卷上的西洋建築 任萬平
3-2-2 清初湯若望案始末 郭美蘭
3-2-3 康熙時期西洋醫學在清宮中傳播問題的再考察 關雪玲

3-3-1 跨越時空的傳遞：記康熙時期傳教士與全國總圖的測繪 李孝聰
3-3-2 知識、想像與交流－南懷仁《坤輿全圖》之動物圖像研究 賴毓芝
3-3-3 康熙帝、傳教士、經緯度測量和地圖測繪 章宏偉