北京喀喇沁王府塔清阿蒙古源流鈔本

 美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏蒙文文獻彙刊 (第45冊)

蒙古源流 

Qad-un ündüsün-ü Erdeni-yin tobči

Хаадын үндэсний Эрдэнийн товч

ᠬᠠ ᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ  ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ 

畢奧南，烏蘭巴根主編
出版社： 廣西師範大學出版社
出版日：2015/03/01

ISBN13：9787549535569
人民幣定價：500元

《蒙古源流》Mongγol uqsuγtan-u iǰaγur-un bičig，一冊，抄本，塔清阿抄。

《蒙古源流》是蒙古鄂爾多斯薩岡徹辰洪太吉於1662年纂修的一部蒙文史書。乾隆三十一年(1766)定邊左副將軍蒙古喀爾喀賽音諾顏部和碩親王成袞紮布遵旨呈進一部蒙文《蒙古源流》。乾隆皇帝敕抄一部，並翻為滿文，再由滿文譯成漢文，三種文本悉由武英殿刊行。武英殿刊本及其派生各本，學界一般稱作殿本系統。

另外，留在蒙古地區的祖本及其它本子也派生了不少抄本。隨著《蒙古源流》在世界範圍內的廣泛流傳，後世產生了眾多抄本和印本。殿本的一個抄本流傳到俄國，施密特將其影印，其後施密特本傳回中國，又派生了幾種抄本及抄本的印本。1934年塔清阿在北京喀喇沁王府的重抄本即來自施密特本。塔清阿本經過一番輾轉，最後成為哈佛燕京圖書館藏品，該本至今沒有公開出版。

哈佛本雖然是一部晚期派生本，但由於是《蒙古源流》流傳的一個特定環節，能夠反映當時蒙古人的歷史認知、史學活動，也反映《蒙古源流》在傳抄過程中的文本流變，因此具有一定的歷史意義和學術價值。

《蒙古源流》歷來受到國際蒙古學界的關注和研究，以各種形式刊佈了不同的《蒙古源流》版本，然而限於客觀條件，各種版本尚未全部出版。此次出版塔清阿本或可稍為彌補這一缺失。

刊行本

───────────────────

 · Schmidt,Isaac Jacob, trans., Geschichte der Ost-Monglen und ihres Fürstenhauses, verfasst von Ssanang Ssetsen Chungtaidschi der Ordus. St. Petersburg-Leipzig,1829.

· Haenisch, Erich,edit., Eine Urga-Handschift des mongolischen Geschichtswerks von Secen sagang (alias Sanang Secen). Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin,Institut für Orientforschung, Veröffentlichung Nr.25. Akademie-Verlag, Berlin, 1955.

· Mostaert, The Reverend Antoine, edit., Erdeni-yin Tobči, Mongolian Chronicle by Saγang Sečen, Part II, Manuscrit A; Part III, Manuscrit B; Part IV, Manuscrit C. Harvard Yenching Institute, Scripta Mongolica II. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1956.

· Haenisch Erich, edit., Der Kienkung-Druck des mongolischen Geschichtswerkes Erdeni yin Tobci von Sagang Secen. Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission, Band XIII. Franz Steiner Verlag Gmbh, Wiesbaden, 1959.（武英殿版本）

· Sγang Sečen, Erdedni-yin tobči. Monumenta Historica Instituti historiae comiteti scientiarum reipublicae populi mongoli, Tomus I, Fasc.1, Ulaγan baγatur, 1961.

· Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobči, Sanang Sečen jokiyaba. Öbör Mongγol-un Sin Quva nom-un delgegür, Kökeqota, 1962.

· Haenisch, Erich, edit., Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobčiya. Asiatische Forschungen, Band 14, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1966.（武英殿寫本）

· Sγang Sečen, Erdedni-yin tobči. Öbör Mongγol-un Sinquva nom-un delgegür, Kökeqota, 1980.

· Kökeöndör, edit., Erdedni-yin tobčiy-a, Sγang Sečen jokiyaba. Mongγol tulγur bičig-ün čubural, Sinquva nom-un delgegür, 1987.

· Saγang Secen, Erdedni-yin Tobci ('Precious Summary'). A Mongolian Chronicle of 1662.The Urga text transcribed and edited by M. Gō, I.de Rachewiltz, J. R. Krueger and B. Ulaan. Faculty of Asian Studies, The Australian National University, Canberra, 1990.

· 烏蘭，《蒙古源流》研究，遼寧民族出版社，2000年。

·岡田英弘訳注，《蒙古源流》，刀水書房，2004年。

（國立中正大學滿洲研究班甘德星編寫）