初學指南 新譯蒙漢千字文

 

美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏蒙文文獻彙刊
(第67冊)

初學指南    新譯蒙漢千字文

畢奧南，烏蘭巴根主編
出版社： 廣西師範大學出版社
出版日：2015/03/01
ISBN13：9787549563326

人民幣定價：500元

《初學指南》，二卷二冊，蒙漢合璧，乾隆甲寅(1894)紹衣堂刻本。該本無序跋，《北京地區滿文圖書總目》著録北京故宮博物院藏品，稱該書為富俊所編。

《初學指南》是一部針對內地蒙古人學習蒙古口語的口語教材，全書以兩個人對話的形式記録蒙古語日常對話。它的顯著特點是，為了如實反映蒙古口語的發音，作者乾脆拋開蒙文，全用滿文字母拼寫蒙古口語，這對研究清代蒙古語音提供了寶貴的語言資料。

《新譯蒙漢千字文》，一冊，石印，蒙漢合璧，用滿文標注漢字音，光緒丁未(1907)北京振北石印館印行。