滿文《百二老人語錄》一書,由蒙古正藍旗松筠所撰,收錄老人所述舊事120則。全書共八卷,卷首之目錄按故事性質分類,分別標示為「外官事六條」等等,但並無120則故事的細目。
該書目前唯一正式出版的版本為芝加哥本。由於該本並無製作目錄,讀者無法得知個別故事的實在頁數。今據故事性質,重編目錄,並標示其頁數如下:
kulun-i ujui debtelin. 乾部卷之一
gurun neiihe baiita emu meyen. 開國事一條(頁15)
mungγan-i ba emu meyen. 陵寢地方一條(頁26)
dergi hese juwe meyen. 上諭兩條
〈世宗憲皇帝上諭〉(頁31)
〈今上上諭〉(頁37)
〈世宗憲皇帝上諭〉(頁31)
〈今上上諭〉(頁37)
enduringge niyalmai doro. fucihi-i tacihiyan-be
leolehe emu meyen 聖道佛教論一條(頁42)
dorolon-de ginggulere baiita emu meyen. 敬禮事一條(頁59)
erun-be olxošoro baiita emu meyen. 慎刑事一條(頁63)
γôsai xafasai baiita jaqôn meyen. 旗員事八條
〈盛京將軍〉(頁68)
〈吉林將軍〉(頁73)
〈黑龍江將軍〉(頁77)
〈盛京戶部侍郎〉(頁94)
〈某旗都統副都統〉(頁98)
〈某旗印務參領禁搖會〉(頁107)
〈某旗印務參領的改善旗務擘劃〉(頁115)
〈某旗參領處理山東商賈〉(頁123)
〈盛京將軍〉(頁68)
〈吉林將軍〉(頁73)
〈黑龍江將軍〉(頁77)
〈盛京戶部侍郎〉(頁94)
〈某旗都統副都統〉(頁98)
〈某旗印務參領禁搖會〉(頁107)
〈某旗印務參領的改善旗務擘劃〉(頁115)
〈某旗參領處理山東商賈〉(頁123)
關於《百二老人語錄》,可參看本站之其他短論。
(中正大學滿洲研究班蔡名哲)
沒有留言:
張貼留言