奴爾哈赤、皇太極滿文御名不是Nurhaci 及Abahai

The Romanization of the Early Manchu Regnal Names

此文主要是研究奴爾哈赤、皇太極兩人滿文御名的轉寫問題。奴爾哈赤的滿文怎麼寫？為什麼有些外國學者說皇太極的滿文名字是Abaxai(Abahai)？本文皆有詳論。文章發表於  Writing in the Altlaic World, Studia Orientalia, vol. 87（Helsinki: Finnish Oriental Society, 1999）, pp.133-48。



文章網址：線上閱讀或點此下載。