蒙古2025年全面恢復使用傳統蒙古文

蒙古國將回復使用傳統的回鶻蒙古文，圖為傳統蒙古文書法展。（中新網資料照）

蒙古國政府十八日通過「蒙古文字國家大綱」，將從二○二五年起全面恢復使用「回鶻式蒙古文」，即俗稱的傳統蒙古文。

外蒙古於一九四六年在前蘇聯策動下脫離中國獨立成為蒙古國，隨即廢棄回鶻式蒙古文，開始使用以斯拉夫字母為基礎創製的西瑞爾蒙古文，也就是俗稱的新蒙文。

而蒙古國和中國內蒙古自治區之間的官方往來文書，依舊是使用十三世紀起就用於書寫當時的蒙古語，也是今天中國和蒙古國官方認定的蒙古語的書面語。

二○一四年蒙古國法律規定將在今年廢除使用西瑞爾蒙古文，回復使用傳統蒙古語。上觀新聞報導，根據新通過的「蒙古文字國家大綱」，二○二四年前必須同時用雙文發布、發表文字內容，所有國家機關創造新老文字網路環境，公務員將參加傳統蒙古文培訓，二○二五年起全面恢復使用回鶻式蒙古文。


(聯合報 / 記者戴瑞芬 2020-03-21)