《喀爾喀法規》漢譯及研究

作者：達力紮布
出版社： 中央民族大學出版社
定價: 68.00元
ISBN13：9787566006431
出版日：2015/02/01


本書內容分為研究編和譯釋編兩部分。研究編中吸收國內外研究成果，對該法規作了較為深入的研究。譯釋編把《喀爾喀法規》的最好版本西庫倫本從蒙古文翻譯為漢文，並附拉丁字母轉寫和原文影印件，便於史學工作者利用。本書是第一次直接從蒙古文譯為漢文的文本。

目錄

上編：《喀爾喀法規》研究
《喀爾喀法規》研究綜述
第一章 《喀爾喀法規》制定的歷史背景
第一節 喀爾喀歸附清朝
第二節 清朝在喀爾喀推行外藩蒙古盟旗制度和法律
第三節 制定《三旗大法規》的原因
第四節 土謝圖汗袞布家族管理哲布尊丹巴呼圖克圖庫倫和沙畢納爾
第五節 清朝對土謝圖汗袞布家族權勢的限制

第二章 《喀爾喀法規》文本研究
第一節 《喀爾喀法規》諸抄本及其分類
第二節 西庫倫本《喀爾喀法規》的結構和內容
第三節 大庫倫本《喀爾喀法規》的結構和內容

第三章 《喀爾喀法規》內容
第一節 1676年法規
第二節 三旗大法規
第三節 1709年以後制定的十六篇法規及判例

第四章 《喀爾喀法規》的適用範圍和施行時間
第一節 《喀爾喀法規》的適用範圍
第二節 《喀爾喀法規》的施行時間
第三節《烏蘭哈齊爾特》及其與《喀爾喀法規》的關係

下編：《喀爾喀法規》譯注
一、西庫倫本《喀爾喀法規》漢譯文
二、西庫倫本《喀爾喀法規》拉丁字母轉寫
三、西庫倫本《喀爾喀法規》蒙古文原文件
引用書目
後記