2016年7月31日 星期日

愛新覺羅後代不懂滿語



在中國大陸《非常記憶:我的大爺溥儀》的電視訪談節目中,愛新覺羅·毓嵐說愛新覺羅四字的意思是金。 其實,金是愛新,滿語aiisin, 是muqôn, 覺羅即gioro, 是xala,兩者不能混為一談。

愛新覺羅·毓嵐

愛新覺羅·毓嵐(1948年12月-   ),祖父是醇親王愛新覺羅·載灃,清末攝政王。大伯溥儀,二伯溥傑,溥任是他父親,因此暱稱「皇姪」。

愛新覺羅·載灃

愛新覺羅·毓嵐是滿洲宗室,可是身為宗室,卻連國姓的意義也沒有搞清楚,滿人漢化,於此可見一斑。



(中正大學滿洲研究班甘德星)



沒有留言:

張貼留言