俄國通古斯語辭典系列 (2)：赫哲語

赫哲族自古居住在黑龍江、松花江、烏蘇里江三江流域。19世紀中期《中俄璦琿條約》和《中俄北京條約》簽訂後，成為分屬中俄兩國的跨界民族。

歷史上，赫哲人分別稱為兀者野人、黑斤、黑真、赫真（東方的人）、奇楞（住在江邊的人）、兀狄哈、戈爾德 гольды  (Mo. γol 中心)。明朝時為野人女真的一支。他們穿魚皮，也穿狍子皮，因此也稱為魚皮韃子。清代則稱烏德赫部Удэгейцы（森林人）。

赫哲人自稱用日貝、那尼臥、那乃нанайцы (на+най = Ma. na+niyalma)，即本地人的意思。

Hанайско-pусский словарь

赫─俄辭典

Onenko, S.N.
Nanajsko-Russkij slovar'.
Moskva 1980. 552p.

Русско-нанайский словарь

俄─赫辭典

Onenko, S.N.
Russko-Nanajskij slovar'.
Moskva 1986. 321pp.



(Photos by Hui Lie, Universität Göttingen)

（中正大學滿語研究班甘德星）