塵封已久的《滿蒙漢辭典》

《滿蒙漢辭典》

主編：巴達榮嘎（內蒙社科院）

編者：包•寶力高（內蒙社科院）、敖永瑚（內蒙電臺），
並由巴達榮嘎千金二人及內蒙社科院學者一人協編

德古來

已故達斡爾族滿語文大家 巴達榮嘎（1917-2002）主編的《滿蒙漢辭典》於上世紀九十年代編寫完畢。當時內蒙社科院資助出版費1萬元。書稿以及溥傑先生題寫的書名已交至內蒙古人民出版社。 不過，因為資金不足，至今未能出版。書稿現存包•寶力高處，但溥傑先生題寫的書名已經丟失。

巴達榮嘎，又名德古永，達斡爾族，黑龍江訥河縣溫察爾屯德都勒哈拉人。20世紀40年代畢業於日本廣島文理科大學教育系，通曉達斡爾、鄂溫克、滿、蒙、漢、日、俄、英等語言文字。內蒙古自治區社會科學院研究員。1957年任全國達斡爾語文工作委員會委員，參與製定達斡爾文字方案。主要著作包括《蒙古、達斡爾語比較研究》、《滿、蒙、達斡爾語比較研究》等論文多篇。晚年曾將滿文《三國演義》譯成達斡爾語（遺稿）。

長兄德古來（1904-1995），又名吉爾嘎朗。1924年，考入北京師範大學 ，後赴日本留學。1928年，用拉丁字母創製達斡爾文。曾在德王手下當財政部長。1948年到臺灣，為國民政府立法委員。1995年，在美國去世，享年91歲。

（滿洲研究班甘德星)