書名：《內閣藏本滿文老檔》
出版社：遼寧民族出版社
出版日期：2010年8月1日
書影：
圖片來源：http://www.cqvip.com/onlineread/onlineread.asp?ID=34782908&SUID=EGBNBFDHDNCBCOPIBOLGEMCBCDOIPNFP
《無圈點老檔》現藏於臺北故宮博物院，故宮博物院曾分別以《舊滿洲檔》、《滿文原檔》命名出版。
《無圈點老檔》為編年記事之檔案，起於明萬曆三十五年（1607），迄於清崇德元年十二月（1636），從中除可見金國之行政概要，及其與明、朝鮮、蒙古征戰、往來等重大事件外，更可了解當時的社會制度、祭祀儀式、貿易往來、賞罰規制、常用物品等，是清入關前之重要史料。該檔又見證了滿文由兼雜蒙文的老滿文逐漸過渡至新滿文的過程。逮建元崇德後，內外文移俱由內國史院出，其記事功能遂由內國史院檔所取代。
該檔原本深藏大內，清高宗為加以保存，諭令重新抄錄。乾隆四十年（1775），先成草本，至乾隆四十三年（1778）全檔抄錄完成。重新抄錄之檔案因分別使用老滿文與新滿文抄寫，故名曰《無圈點字檔》及《加圈點字檔》。二十世紀初，日本學者內藤湖南於盛京崇謨閣發現《加圈點字檔》，將之名為《滿文老檔》，日後學界遂多援用該名。因為乾隆年間將多套抄本分貯於盛京崇謨閣、內閣、上書房等處，故有崇謨閣藏本、內閣藏本、上書房藏本之分。內閣藏本現存於北京第一歷史檔案館，崇謨閣藏本現存於遼寧省檔案館，上書房藏本下落不明。此次遼寧民族出版社影印出版者即為內閣藏本。
《內閣藏本滿文老檔》共20冊，1到16冊為原始檔案彩色套印，17冊至18冊為檔案之羅馬字轉寫，19至20冊為中文翻譯，書後並附有人名與地名等索引。
（「中正大學滿洲研究班」林書寧撰稿）
沒有留言:
張貼留言