2016年11月26日 星期六

《清代蒙藏回部典彙》全75冊





作者:吳燕紹編
出版社:中華書局
出版時間:2005年5月


本書是吳燕紹先生用五十年的時間(1894—1944),從東華四錄、聖訓、起居注、上諭、奏章、軍機密檔及其餘各類圖書裏輯錄有關蒙古、西藏、回部新疆三個地區的各種資料編纂而成的,此書紀事起于萬曆十一年1583年,迄於宣統三年1911年,以年、月編次,涉及政治、經濟、地理、史事、軍政、外交、風土、人情、宗教等各方面,有著極高的史料與文獻價值。

史學大師顧頡剛先生曾指出,清朝三百年的邊疆大事就保存在這部書中。建國後,顧頡剛先生共三次提出將此書印行。此書的出版,不僅對清史的研究,對中國邊疆地區的研究也具有極高的參考價值。作為一個統一的多民族國家,清朝的邊疆策略值得我們思考和借鑒。當年吳燕紹先生編纂此書的目的就是為了鞏固民族團結,破滅帝國主義的分裂企圖,所以此書的出版,對我們研究民族、邊疆問題都具有極高的現實意義。


2016年11月23日 星期三

《蒙譯大清理藩院題本》



《蒙譯大清理藩院題本》系列圖書是大清理藩院順治朝到光緒朝的4135件滿文題本的蒙古文譯書,包括翻譯成蒙古文的《滿文原檔》共77本。系列書包括:《蒙譯滿文原檔》(1-40)、《蒙譯清朝前期理藩院滿文題本—順治、康熙》、《蒙譯大清乾隆朝理藩院題本》(1-6)、《蒙譯大清嘉慶朝理藩院題本》(1-8)、《蒙譯大清道光朝理藩院題本》(1-12)、《蒙譯大清咸豐朝理藩院題本》(1-2)、《蒙譯大清同治朝理藩院題本》(1-3)、《蒙譯大清光緒理藩院題本》(1-5)等。

理藩院是清朝專門管理民族事務的機構,創設於崇德元年(1636),稱之為蒙古衙門,崇德三年(1638)更名理藩院,然在嗣後的一段時間內還稱蒙古衙門。光緒三十二年(1906),清廷宣布「預備立憲」,遂將理藩院改稱理藩部。理藩院主要負責處理蒙古、西藏和回疆等地區有關民族事務。

現存5606件大清理藩院滿蒙文題本內,純滿文4135件題本,此翻譯的題本裡不包括滿蒙文合壁計1471件題本。自順治十年(1653),止於光緒二十四年(1898),時間跨度長達245年。其各朝的具體數據如下:順治朝149件;康熙朝119件;乾隆朝649件;嘉慶朝799件;道光朝1154;咸豐朝284件;同治朝343件;光緒朝638件。






《蒙譯清朝前期理藩院滿文題本—順治、康熙》
本書共翻譯中國第一歷史檔案館所藏的清朝前期理藩院滿文繕寫呈皇帝的滿文題本266件,起自順治十年,至於康熙四十一年,時間跨度長達50年。題本是清朝一定級別的機關和官員向皇帝請示回報問題的文書之一,皇帝通過題本了解國情和處理國政。主要內容為封爵、晉爵、進貢、治罪、病故、弔唁。本書以內蒙古人民出版社2010年出版的《清朝前期理藩院滿蒙題本》為依據翻譯。研究了解清朝前期理藩院滿文檔案具有很好的價值。





《蒙譯大清乾隆朝理藩院題本》(1-6)本書共翻譯中國第一歷史檔案館所藏的清朝前期理藩院滿文繕寫呈皇帝的滿文題本266件,起自乾隆元年至於乾隆六十年,時間跨度長達60年。649件滿文題本翻譯成蒙古文。主要照例賞賜和接待費用數目;蒙古王公台吉人等爵位或世職官員的承襲,蒙古王公台吉成年子弟的封爵,蒙古地區的土地、偷盜、人命、婚姻等案件,按照蒙古律例逐級審理判決逐級審理判決等情況。



作者簡介
額爾木圖,出生在內蒙古通遼市科左後旗。1997年7月從內蒙古財經學院畢業後分配到內蒙古人民出版社工作。2014年起負責內蒙古人民出版社《清朝蒙古史料整理》項目。

2006年,利用業餘時間自學滿語,並翻譯、整理出版《蒙譯清朝前期理藩院滿文題本-順治、康熙》、《蒙譯大清乾隆朝理藩院題本(1-6)》;《滿蒙合璧三字經註解》、《御製翻譯四書》、《御製蒙漢合璧詩經》、《御製蒙漢合璧書經》、《御製翻譯易經》、《御製蒙漢合璧聖諭廣訓》、《北元曆書》、《普照明鑑》、《新鎸蜜顯咒經》、《御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑒》、《欽定蒙古文教科書》(1909年)、《欽定西域同文志》、《御製滿蒙清文鑒》、《御製翻譯十三經·金剛經·心經》等四十幾本圖書。



2016年11月17日 星期四

清內秘書院蒙古文檔案匯編漢譯








者: 希都日谷
出版社:社會作科學文獻出版社
出版日期:2015/01/01
ISBN:9787509755693
規格:432頁


目錄
清內秘書院蒙古文檔案第一輯
崇德元年(1636)檔冊
01—01—01外藩蒙古諸部諾顏漢軍都元帥總兵官等率屬抵達盛京
崇德元年三月二十六日
01—01—02滿蒙漢文武百官恭請天聰汗上尊號表文
崇德元年四月初八日
01—01—03天聰汗以受尊號建國號改元祭告天地
崇德元年四月十一日
01—01—04內外諸臣為天聰汗上尊號行禮及崇德帝率眾詣天壇祭天
崇德元年四月十一日
01—01—05崇德帝以受尊號祭告太祖太后的太廟之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—06崇德帝追謚列祖及有功之臣並立畫像祭奠之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—07崇德帝以受尊號頒大赦之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—08崇德帝尊稱皇考皇妣為先太祖先太后之詔書
崇德元年四月十二日
01—01—09崇德帝欽定皇宮諸衙門名稱並更定諸王諾顏台吉稱號之敕諭
崇德元年四月十二日
01—01—10崇德帝欽定祭天地太廟及集會時御前行走諸王扈從諸事之儀禮
崇德元年四月十二日
01—01—11崇德帝欽定諸王大臣上朝接旨禮例
崇德元年四月十二日
01—01—12崇德帝欽定大軍出征祭天閱兵儀禮
崇德元年四月十二日
01—01—13崇德帝欽定諸王文武大臣慶賀元旦萬壽節朝覲之禮例
崇德元年四月十四日
01—01—14崇德帝欽定冊立皇后冊封公主額駙及扎薩克親王郡王諾顏台吉之福晉格格稱號之則例
崇德元年四月十四日
01—01—15崇德帝欽定扎薩克親王郡王諾顏台吉及其福晉頂戴腰帶式樣之則例
崇德元年四月十四日
01—01—16崇德帝欽定文武大臣頂戴腰帶式樣之則例
崇德元年四月十四日
01—01—17崇德帝欽定覲見扎薩克親王郡王諾顏及行走守門諸事之禮儀條例
崇德元年四月十四日
01—01—18崇德帝欽定奏章諭旨及公文格式條例
崇德元年四月十四日
01—01—19崇德帝欽定清明等諸節日謁(祭奠)太祖陵之條例
崇德元年四月十四日
01—01—20崇德帝欽定太祖太后忌日禁忌條例及祭文
崇德元年四月十四日
01—01—21崇德帝欽定皇后皇妃及眾福晉之侍從之頂珠服飾條例
崇德元年四月十四日
01—01—22崇德帝欽定下嫁公主及額駙服飾等級式樣條例
崇德元年四月十四日
01—01—23崇德帝欽定親王郡王與固倫公主等路逢禮讓條例
崇德元年四月十四日
01—01—24崇德帝欽定固倫公主扎薩克福晉等乘用輿車式樣之條例
崇德元年四月十四日
01—01—25武英郡王奏大軍由巴延蘇門(指張家口——譯者)入關后之情勢
崇德元年四月十四日
01—01—26崇德帝欽定迎接欽差大臣及聖旨之禮儀
崇德元年十月十六日
01—01—27國史院希福等恭敬滿蒙漢三文太祖實錄告成之奏本
崇德元年十月十六日
01—01—28扎薩克親王郡王貝勒貝子等恭賀太祖實錄告成之表文
崇德元年十月十六日
01—01—29崇德為諸臣恭賀太祖實錄告成表文之諭批
崇德元年十月十六日
01—01—30崇德帝冊封葉赫氏蘇本珠為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—31崇德帝冊封葉赫氏蘇巴瑚為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—32崇德帝冊封科爾沁巴達瑪為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—33崇德帝冊封科爾沁塔扎為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—34崇德帝冊封烏拉氏濟海為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—35崇德帝冊封科爾沁寶格圖為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十月十六日
01—01—36崇德帝冊封烏拉氏寧古石為多羅阿穆古朗貝勒大福晉之敕命
崇德元年十月十六日
01—01—37崇德帝冊封輝發氏薩瑪嘎為多羅巴顏貝勒大福晉之敕命
崇德元年十月十六日
01—01—38崇德帝冊封察哈爾公主為固倫公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—39崇德帝冊封皇姊囊扎格格為固倫公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—40崇德帝冊封皇姊占扎(准哲)格格為固倫扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—41崇德帝冊封皇妹穆庫什為扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—42崇德帝冊封皇妹宗岱格格為扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—43崇德帝冊封皇妹松果圖格格為扎薩克公主之冊文
崇德元年十月十六日
01—01—44崇德帝冊封敖漢公主為固倫公主之冊文
崇德元年十一月初七日
01—01—45崇德帝冊封科爾沁都勒瑪為扎薩克大福晉之誥命
崇德元年十一月初七日
01—01—46崇德帝冊封烏珠穆秦部布章為多羅大福晉之誥命
崇德元年十一月初七日
01—01—47崇德帝冊封宋折為多羅大福晉之誥命
崇德元年十二月十七日
01—01—48崇德帝以出征朝鮮謹告天地之文
崇德元年十二月
01—01—49崇德帝出征朝鮮國之詔書
崇德元年十二月
崇德二年(1637)檔冊
01—02—01崇德帝冊封俊扎公主為扎薩克公主之冊文
崇德二年七月二十四日
01—02—02崇德帝冊封扎薩克卓禮克圖親王福晉阿迪斯為扎薩克大福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—03崇德帝冊封扎薩克郡王福晉為扎薩克郡王多羅大福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—04崇德帝冊封寶麗為扎薩克賓圖福晉之誥命
崇德二年正月二十八日
01—02—05崇德帝冊封蘇布地杜棱之福晉泰哈齋為多羅朵奈福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—06崇德帝冊封賓圖王福晉貝格圖為賓圖王大福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—07崇德帝冊封皇后之母袞布為扎薩克布顏圖福晉之誥命
崇德二年七月二十四日
01—02—08崇德帝冊封杜棱郡王福晉朝克力為多羅大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—09崇德帝冊封多羅達爾汗郡王福晉瑙甘達喇為多羅大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—10崇德帝冊封扎薩克達爾漢卓禮克圖福晉察干達喇為達爾漢卓禮克圖大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—11崇德帝冊封扎薩克達爾漢福晉察干額木根為扎薩克達爾漢大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—12崇德帝冊封扎薩克達爾漢戴青福晉塔扎為扎薩克達爾漢戴青大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—13崇德帝冊封扎薩克杜棱福晉塔濟為扎薩克杜棱大福晉之誥命
崇德二年九月二十日
01—02—14崇德帝謚封皇后之父莽古斯諾顏為扎薩克布顏圖親王之詔書
崇德二年七月二十四日
01—02—15崇德帝以皇子誕生碩大赦詔書
崇德二年七月十六日
01—02—16崇德帝欽定外藩官員迎領聖旨迎送頒賞大臣禮儀及呈進奏折等諸事條例
崇德二年七月十六日
01—02—17馬哈撒嘛諦塞臣汗為共邀達賴喇嘛事致崇德帝之文
崇德二年
01—02—18土謝圖汗致崇德帝協商與衛拉特三方共邀達賴喇嘛之文
崇德二年
01—02—19土謝圖汗部鍾根福晉問皇太后安並呈獻禮物之文
崇德二年
01—02—20綽克圖衛征諾顏勸導崇德帝政教並行之書
崇德二年
01—02—21烏力濟圖洪台吉妻車臣福晉畢喇西勸導崇德帝政教並行之書
崇德二年
01—02—22烏巴森扎福晉問烏力濟圖車臣哈敦安之書
崇德二年
01—02—23唐篩及其子受封世職之敕命
(1)以大凌河之役立功封唐篩達爾漢和碩齊名號之敕命
天聰五年十二月十一日
(2)崇德帝以達爾漢和碩齊唐篩病故准其子多爾濟承襲名號之敕命
崇德二年九月二十六日
01—02—24崇德帝以朝鮮國王李倧歸附冊封其為國王之聖諭
崇德二年十月二十六日
01—02—25崇德帝為皇后之父扎薩克親王莽古斯諾顏立墓碑之聖諭
崇德二年八月吉日
01—02—26崇德帝欽定慶賀萬壽節元旦進獻禮物額數之則例
崇德二年十月三十日
01—02—27崇德帝為自古帝王所創政教統續之事致西藏汗王之書
崇德二年十一月十五日
01—02—28崇德帝欽定武官職銜之敕諭
崇德二年十一月十五日
01—02—29崇德帝為便於進貢行獵及征戰合編外藩蒙古部分鄂托克為十三旗之敕諭
崇德二年十一月十五日
01—02—30烏克善滿珠席禮等祭奠祖父扎薩克布顏圖親王之祭文
崇德三年正月
崇德三年(1638)檔冊
01—03—01崇德帝冊封額爾德尼囊蘇喇嘛為額爾德尼達爾漢囊蘇之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—02崇德帝冊封土默特部大諾爾布為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—03崇德帝冊封土默特部小諾爾布為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—04崇德帝冊封土默特部古祿格為土默特旗總管並授頭等副章京名號之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—05崇德帝冊封土默特部杭古為土默特另一旗總管並授頭等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—06崇德帝冊封土默特部陶胡為二等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—07崇德帝冊封土默特部圖美為二等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—08崇德帝冊封土默特部多爾濟塔布囊為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—09崇德帝冊封土默特部塔濟為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—10崇德帝冊封土默特部擺都喇為三等甲喇章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—11崇德帝冊封土默特部瓦瓦為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—12崇德帝冊封土默特部別乞為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—13崇德帝冊封土默特部根圖為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—14崇德帝冊封土默特部伊蘇德爾為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—15崇德帝冊封土默特部達蘭太為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—16崇德帝冊封土默特部扎甘為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—17崇德帝冊封土默特部恩黑為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—18崇德帝冊封土默特部阿席圖為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—19崇德帝以土默特部蘇木章京博金病故准其子根敦轄布承襲名號之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—20崇德帝冊封土默特部敖布尼為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—21崇德帝冊封土默特部畢力格為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—22崇德帝冊封土默特部阿古為蘇木章京之敕命
崇德三年六月二十九日
01—03—23崇德帝冊封土默特部陶布克為頭等甲喇章京之敕命
崇德三年六月三十日
01—03—24崇德帝冊封歸化城古祿格之子敖克素穆為蘇木章京之敕命
崇德三年七月初八日
01—03—25崇德帝禁止喇嘛與俗人同居須要另居寺廟之聖旨
崇德三年八月十五日
01—03—26執政扎薩克豫親王禁止異姓之間結拜及違者治罪之令
崇德三年八月二十六日
01—03—27崇德帝欽命多羅貝勒岳托為宣揚武大將軍並統領右翼大軍征明之聖旨
崇德三年八月二十七日
01—03—28崇德帝欽命和碩睿親王多爾袞大軍統帥並統領左翼大軍征明之聖旨
崇德三年九月初四日
01—03—29崇德帝駁斥扎薩克圖汗稱六萬戶蒙古之部分在其轄下之諭旨
崇德三年九月二十四日
01—03—30崇德帝斥責圖格斯格爾濟農伊爾那木傑拉章杜棱二人酗酒惡習之諭
崇德三年十月初一日
01—03—31為人參交易事致達爾漢喇嘛達爾漢諾顏書
崇德三年十月
崇德五年(1640年)檔冊
01—04—01崇德帝以白塞立戰功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年正月十八日
01—04—02崇德帝以寶胡乃以立戰功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年正月十八日
01—04—03崇德帝以蘇尼特部騰機思墨爾根台吉手下阿布圖充當使臣有功賜達爾漢名號之命
崇德五年正月二十八日
01—04—04崇德帝以阿邦和碩齊征戰茂明安立功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年二月初十日
01—04—05崇德帝為延請達賴喇嘛事頒給額爾德尼喇嘛之敕諭
崇德五年二月初十日
01—04—06崇德帝斥責喀爾喀扎薩克圖汗言行並約定會盟日期之敕諭
崇德五年三月初八日
01—04—07多羅安平貝勒奉諭宣示外藩諸王扎薩克台吉等元旦筵宴宰牲數目條例
崇德五年四月初四日
01—04—08崇德帝優待蒙古歸附人眾之詔書
崇德五年四月二十九日
01—04—09崇德帝斥責喀爾喀扎薩克圖汗來信言語不恭之諭
崇德五年十月初六日
0l—04—10崇德帝以萬壽節頒大赦詔書
崇德五年十月二十五日
01—04—11崇德帝以艮折該追擊茂明安時充當向導有功賜達爾漢名號之敕命
崇德五年十一月初三日
崇德六年(1641)檔冊
01—05—01崇德帝以阿霸垓部博迪斯轄布額爾德尼卓禮克圖不歸牧所肆意行盜事頒給土默特部章京古祿格等敕諭
崇德六年正月二十日
01—05—02扎薩克圖王奉敕為內外夾攻察干城事約諾木齊諾顏綽克圖台吉之書
崇德六年三月
01—05—03敖木齊諾顏等為約定日期率部眾投誠事致扎薩克圖王書
崇德六年三月
01—05—04崇德帝為清軍圍攻錦州曉示蒙古人歸附之敕諭
崇德六年四月十五日
01—05—05崇德帝為擴建歸化城事頒給歸化城旗總管古祿格等敕諭
崇德六年五月二十八日
01—05—06崇德帝以翁哈岱追擊茂明安時充當向導有功賜達爾漢名號之敕文
崇德六年七月初八日
01—05—07崇德帝封烏珠穆秦部諾顏多爾濟為扎薩克車臣親王之誥命
崇德六年八月初三日
01—05—08崇德帝封阿霸垓部多爾濟為多羅卓禮克圖郡王之誥命
崇德六年八月初三日
01—05—09崇德帝冊封多羅卓禮克圖郡王福晉薩木蘇為多羅大福晉之誥命
崇德六年八月初三日
01—05—10崇德帝邀請從西藏返回之車臣綽爾濟喇嘛來京之敕諭
崇德六年八月初八日
01—05—11崇德帝招徠降明蒙古人之敕諭
崇德六年八月十三日
01—05—12崇德帝封蘇尼特部諾顏騰機思為墨爾根郡王之誥命
崇德六年十月三十日
崇德七年(1642年)檔冊
01—06—01崇德帝以追究科爾沁兵班師途中肆掠牲畜事頒給土謝圖親王巴達禮之敕諭
崇德七年三月十一日
01—06—02崇德帝以瑣諾木哲勒蔑病故准其子阿日那承襲頭等章京之敕命
崇德七年四月初八日
01—06—03崇德帝以錦州大捷曉諭外藩諸王諾顏等之敕諭
崇德七年四月二十八日
01—06—04崇德帝以曉諭外藩諸王諾顏等攻取錦州戰況之敕諭
崇德七年四月二十八日
01—06—05崇德帝冊封多羅豫郡王福晉科爾沁部塔扎為多羅大福晉之誥命
崇德七年八月十六日
01—06—06崇德帝以土默特部塔布囊王喇嘛陣亡准其子善巴松承襲達爾漢名號之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—07崇德帝以白塞陣亡准其子浩綳承襲達爾漢名號之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—08崇德帝以祈他特陣亡准其子嘎爾瑪承襲達爾漢名號之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—09崇德帝以扎甘病故准其子恩克承襲牛錄章京之敕命
崇德七年九月初一日
01—06—10鄭親王濟爾哈朗等滿蒙漢諸臣恭賀錦州大捷表文
崇德七年九月初八日
01—06—11崇德帝以海薩塔布囊立戰功晉封為二等甲喇章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—12崇德帝以塔格都勒陣亡准其子阿南達承襲牛錄章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—13崇德帝以巴賚都爾莽奈陣亡准其子哈岱承襲三等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—14崇德帝以勞瑞陣亡准其兄沙濟承襲三等副章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—15崇德帝以袞楚克車臣於錦州立戰功賜半個牛錄章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—16崇德帝以祈他特車爾貝於錦州立戰功晉封二等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—17崇德帝以額林沁戴青於錦州等處立戰功晉封頭等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—18崇德帝以別乞爾立戰功晉封二等甲喇章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—19崇德帝以古穆岱立戰功晉封二等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—20崇德帝以阿巴岱立戰功賜半個牛錄章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—21崇德帝以二等章京古穆台什病故准其子諾爾布承襲二等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—22崇德帝以三等公都喇哈勒達爾漢諾顏陣亡准其子博羅承襲三等公之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—23崇德帝以阿爾薩呼立戰功晉封頭等章京之敕命
崇德七年九月初八日
01—06—24崇德帝以頭等副章京色濟德力格爾立戰功加封半個佐領之敕命
崇德七年八月二十三日
01—06—25科爾沁土謝圖親王巴達禮等諸蒙古王台吉恭賀攻取錦州表文
崇德七年九月初七日
01—06—26崇德帝以科爾沁部當哈賚恭謹從命賜卓禮克圖達爾漢名號之敕命
崇德七年九月十九日
01—06—27崇德帝冊封蘇尼特部諾顏叟塞為多羅杜棱郡王之敕命
崇德七年十一月初四日
崇德八年(1643年)檔冊
01—07—01奉旨改土謝圖親王下巴珠岱都喇爾達爾漢侍衛封號之白敕文為黃敕文
崇德八年正月十九日
01—07—02崇德帝遵大清律例火葬敏惠恭和元妃之敕諭
崇德八年二月初一日
01—07—03歸附大清人員名單
崇德八年二月初一日
01—07—04崇德帝遣使齎敕復達賴喇嘛並問候起居贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—05崇德帝遣使齎敕復班禪胡土克圖並問候起居贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—06崇德帝遣使齎敕問候噶瑪帕胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—07崇德帝遣使齎敕延請大薩迦喇嘛並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—08崇德帝遣使齎敕延請濟東胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—09崇德帝遣使齎敕延請魯克巴胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—10崇德帝遣使齎敕延請達克龍胡土克圖並贈送禮物之文
崇德八年四月初五日
01—07—11崇德帝以詢問被額魯特顧實汗攻破實情致藏巴汗書
崇德八年四月初五日
01—07—12崇德帝遣使齎敕為延請高僧弘揚佛法事致顧實汗書
崇德八年五月初五日
……
清內秘書院蒙古文檔案第二輯
清內秘書院蒙古文檔案第二輯
清內秘書院蒙古文檔案第三輯
清內秘書院蒙古文檔案第四輯
清內秘書院蒙古文檔案第五輯
清內秘書院蒙古文檔案第六輯
清內秘書院蒙古文檔案第七輯
附錄 
中國歷史檔案館藏,李保文整理《十七世紀前半期蒙古文文書檔案(1600—1650)》(1997)一書的詩文:十七世紀前半期蒙古文文書檔案漢譯


2016年11月10日 星期四

蒙古文《大藏經》





2014年由內蒙古社會科學院與自治區新聞出版局合作的影印本蒙古文《大藏經》全部出版。據悉,該項目是國家重點圖書出版項目,於2005年2月正式啟動實施,歷時10年。

這套由內蒙古人民出版社影印出版的蒙古文《大藏經》共收錄《甘珠爾》正文108卷、目錄1卷,《丹珠爾》正文225卷、目錄1卷,《宗喀巴文集》20卷、《阿旺卻丹文集》5卷、《伏藏經》40卷,共400卷。蒙古文《大藏經》中的《甘珠爾》和《丹珠爾》有蒙、滿、藏、漢四種文字對照目錄,這是其他語言文字版本《大藏經》所沒有的。




據瞭解,蒙古文木刻《甘珠爾》於清康熙年間出版,而蒙古文木刻《丹珠爾》則於清乾隆年間出版。《丹珠爾》目前世界上僅存三套,分別收藏在蒙古國烏蘭巴托圖書館、內蒙古圖書館、內蒙古社科院資訊中心。



此外,《伏藏經典》是清康熙年間手抄貝葉孤本,是康熙帝第十七子允禮親王私人圖書館鎮館之寶,後藏於北京故宮博物院,在「文革」後期被內蒙古師範大學廉價購得。




內蒙古師範大學蒙古歷史文化所所長胡日查說:計畫在2020年底前創建更加完整的蒙古文《大藏經》文獻資料庫。目前,蒙古國在烏蘭巴托正著手把中國出版的蒙古文《大藏經》轉寫成蒙古國通用的西里爾蒙古文出版。


康熙59年宮廷內府刻蒙古文《甘珠爾》護經板頁


2015年,中央研究院獲贈蒙古文《大藏經》一部,以供研究。之前,中正大學滿洲研究室亦獲贈烏蘭巴托本之複製件,但尚未獲准對外開放。



(中正大學滿洲研究班甘德星編撰)





2016年11月5日 星期六

殊方未遠:古代中國的疆域、民族與認同





作者: 葛兆光 等
出版社: 中華書局
出版年: 2016-8-1
頁數: 436
定價:  65.00
ISBN: 9787101120004

內容簡介

何為“中國”?元朝、清朝不是中國的王朝嗎?清帝國通過怎樣的統治政策獲得了奠定今日中國版圖的疆域?“新清史”、內亞史研究為什麼在國際學術界這麼火?……

近年來,在新的理論視角與新的理論框架的衝擊下,中國史研究日益發生著深刻的變化。葛兆光、徐文堪、汪榮祖、姚大力、張帆、羅新、沈衛榮、鐘焓、狄宇宙、歐立德、杉山正明等二十位中外知名學者,在本書中展開了精彩的論述與對話,對上述種種熱點問題進行了回應,也具有鮮明的學術史意義。

本書可以使我們比較深入地瞭解當前中國史研究的前沿論題,啟發我們對傳統的以漢族為中心的中國史研究範式進行檢討與反思,進而豐富對中國歷史的宏觀思考。

封面圖片取自中國國家博物館所藏清人明福繪《西域圖冊》。



目錄

前言
從歷史看中國、亞洲、認同以及疆域
——關於《宅茲中國》的一次談話
葛兆光再談“從周邊看中國”
多元脈絡中的“中國”
許倬雲新著《華夏論述》解說
如何拯救歷史?
徐文堪談西域研究
維也納歸來談吐火羅學
悼印度傑出學者納拉揚教授
鐘焓談遼史與內亞史研究
《遼史》的纂修與整理
尋找契丹後裔
墓室壁畫中的遼人
元朝不是中國的王朝嗎?
杉山正明談蒙元帝國
張帆談元朝對中國歷史的影響
狄宇宙談內亞史研究
世上本無“黃種人”
蒙古學家柯立夫其人其事
沈衛榮談西藏與藏學熱
作為一種歷史敍事形式的“腐敗”與“改革”
美國藏學主流的學術傳承和學術批評
清帝國性質的再商榷
不再說“漢化”的舊故事
“新清史”之爭背後的民族主義
——可以從“新清史”學習什麼
為“新清史”辯護須先懂得“新清史”
——敬答姚大力先生
略蕪取精,可為我用
——兼答汪榮祖
學術批評可以等同於“打棒子”嗎?
歐立德談滿文與滿族認同
清史研究豈能無視滿文文獻
朱玉麒談清代邊塞紀功碑與國家認同
奧斯曼帝國崩潰了,中國卻沒有



作者簡介

葛兆光,1950年生,復旦大學教授,曾任復旦大學文史研究院院長。著有《禪宗與中國文化》、《道教與中國文化》、《中國禪思想史》、《中國思想史》、《宅茲中國:重建有關“中國”的歷史論述》、《想像異域:讀李朝朝鮮漢文燕行文獻劄記》等。

徐文堪,1943年生,漢語大詞典編纂處編審。長期從事漢語語文辭典編寫,參與《漢語大詞典》編纂、訂補達三十餘年。同時致力於古代中亞和內亞文明(尤重吐火羅學研究)、古代中外關係、歐亞大陸史前史、語言學、辭書學、人類學和域外東方學史等方面的研究,出版著譯多種。

汪榮祖,1940年生,著名歷史學家,曾在美國執教三十一年。現任臺灣“中央大學”人文中心講座教授、臺北中研院近代史研究所兼任研究員暨總諮詢委員、美國弗吉尼亞州立大學榮譽教授等職。著有《史家陳寅恪傳》、《康章合論》、《史傳通說》、《走向世界的挫折:郭嵩燾與道鹹同光時代》、《史學九章》、《追尋失落的圓明園》等。

姚大力,1949年生,復旦大學歷史地理研究中心教授,清華大學國學研究院特聘兼職教授。主要研究領域為元史、中國邊疆史地,著有《北方民族史十論》、《蒙元制度與政治文化》、《讀史的智慧》等。