2015年9月15日 星期二

滿文字典裡沒有的字:danšuq和 toqtoxo


toqtoxo

北京故宮博物院圖書館藏

圖中乾隆御製佛典經題最後一字toqtoxo,即 經也。此乃滿文佛典經題常見字,但一般滿文字書皆無著錄。


danšuq toqtoxo

北京故宮博物院圖書館藏

所謂danšuq 即丹書克,而 danšuq toqtoxo即丹書克經也。





(中正大學滿洲研究甘德星)


沒有留言:

張貼留言