滿文梵音（五）之（二）巴魯達記號 3

3 巴魯達記號

這是我在舊著(可參考甘德星：〈滿文羅馬字拼寫芻議〉中提及，但未及詳細說明的另一符號，所附的滿洲文字圖檔於出版時，亦因故被刪去。巴魯達記號，梵文作pluta，藏文作 palu-ta, 亦有以符號的形狀名之曰「大象」，蒙文寫作baluda。這個符號是用來表示母音發聲時音聲加長三單位，如k'o3。

梵文母音，按發音時間可分為三類：短音（hrasvá），讀一單位(eka-mātrā )，長音(dīrgha)，讀兩單位(dvi-mātrā)，加長音（pluta），讀三單位(tri-mātrā，即pluti)。所謂mātrā即發音的時間單位（mora），音長約0.4 秒。


參看：阿禮嘎禮字: 穆麟多夫所不知道的滿文；滿文梵音（五）之（一）g’š”a

Keywords: ali g'ali, Sanskrit

───────────────────────────────────────────────

節錄自甘德星：《「滿文羅馬字拚寫法芻議」補記》（Forthcoming)。

身體、語言、族群性: 一個後中古文明野蠻人的個案研究

國立中正大學
西洋中世紀研究中心

101 學年度第2 學期 學術系列講座

今年(2013)5月28日，本中心邀請歷史系甘德星老師分享其近日有關口述歷史的研究心得。講題為：「身體、語言、族群性:一個後中古文明『野蠻人』的個案研究」。

甘老師首先給我們看了一張他在北京考察時所攝的照片。相片中一位看來平凡的老先生（屬Aiisin Gioro氏族）就是此次講題中的主角。這位老先生有個極為不平凡的人生。他一生中所經歷的三次變動更是東方近代歷史的縮影。

會後，中心主任王明月老師對甘老師演講中提到的認同identity、懷舊nostalgia、延異différance、對話論dialogism、混雜性hybridity、凝視gaze、慣習habitus等問題，提出了一些自己的想法。 在此次演講中，甘老師與明月老師的對話，讓同學見識到歷史、語言、文化批評相互交織的豐富性！

(國立中正大學西洋中世紀研究中心Alice Dang)