2010年7月25日 星期日

小沼孝博先生清代突回研究近著二種


小沼孝博先生著作書影

1. Onuma Takahiro, 250 Years History of The Turkic-Muslim Camp in Bejing, 2009. 目錄:線上觀看

2. Noda Jin, Okuma Takahiro, A Collection of Documents from The Kazakh Sultans to The Qing Dynasty, 2010. 目錄:線上觀看

───────────────────────────
小沼孝博先生為筑波大学博士(文学),現職東北學院大學文學部歷史學科講師,其主要著作如下:
「19世紀前半「西北辺疆」における清朝の領域とその収縮」,『内陸アジア史研究』第16号,2001年3月
「在京ウイグル人の供述からみた18世紀中葉カシュガリア社会の政治的変動」,『満族史研究』第1号, 2002年5月
「清朝のジューン=ガル征服と二重の支配構想」, 『史学研究』第240号,2003年6月
「論清代唯一的哈薩克牛〔碌-石〕之編設及其意義」[中国語],朱誠如主編『清史論集─慶祝王鍾翰教授九十華誕』,北京:紫禁城出版社,2003年8月
「清朝によるオーロト各オトク支配の展開―モンゴル諸部に対する「旗」支配の導入―」,『東洋学報』第85巻第4号,2004年3月
「江上波夫氏旧蔵の清代乾隆期のホブドを中心とする一地図について」,『内陸アジア史研究』第20号,2005年3月
「イリ駐防八旗の設置について―清朝の新疆支配体制の構築に関する一考察―」,『東方学』第110輯,2005年7月
「ヤルカンド=オアシスに残る清朝支配期の史跡」,『日本中央アジア学会報』第2号,2006年3月
「清朝とカザフ遊牧勢力との政治的関係に関する一考察―中央アジアにおける「エジェン-アルバト」関係の敷衍と展開―」,『アジア・アフリカ言語文化研究』第72号,2006年9月
「ベク制度の創設―清朝公文書による東トルキスタン史研究序説―」,『内陸アジア史研究』第22号,2007年3月
「“控〔口+葛〕爾国”小考―18-19世紀欧亜東部奥斯曼朝認識之一端―」[中国語],中央民族大学歴史系主弁『民族史研究』第8輯,北京:民族出版社,2008年9月
“250 Years History of the Turkic-Muslim Camp in Beijing.” NIHU Program Islamic Area Studies, Central Eurasian Research Series, No.2, the University of Tokyo, 67p, 2009年2月
「ジューンガルの支配体制に関する基礎的検討」,窪田順平・承志・井上充幸編『イリ河流域歴史地理論集―ユーラシア深奥部からの眺め―』京都:松香堂,33~63頁,2009年3月

2010年7月16日 星期五

Tak-sing Kam: Review of Pamela K. Crossley, The Manchus

此文為甘德星教授對柯嬌燕(Pamela K. Crossley)所著The Manchus一書所寫的書評,發表於Journal of Oriental Studies, vol. XXXVII, No. 1 (1999), Centre of Asian Studies, Hong Kong University (2002).

文章網址:線上閱讀(read)點此下載(download)

2010年7月10日 星期六

滿文內國史院檔簡介

內國史院設立於天聰十年(明崇禎九年,1637)三月,其職司記注政令文字,據以修纂史書、實錄,可將之視為清朝最初的國史機構。

內國史院檔起於天聰元年(天啟七年,1627),迄於順治十八年(1661),俱由滿文寫成,尤以入關前之史事記錄彌足珍貴,許多記事不為《太宗文皇帝實錄》所載,牽涉之內容既有當時與明朝、蒙古、朝鮮的往來文書,征戰所得之人口與物資、賞賜清單、祭祀典禮,以及貿易與律法刑罰等記錄,是研究清朝入關前的重要檔案。

內國史院檔目前收藏於中國第一歷史檔案館,該館曾於1989年將之拍攝成微縮膠卷。不過,與東洋文庫出版之《內国史院檔 天聡七年》、《內国史院檔 天聡八年》所附圖版比對,日本學者似乎另攝有該檔之影像資料。 此外,中國大陸亦有《清初內國史院滿文檔案譯編》、《崇德三年滿文檔案譯編》等專書,然其譯文不及日本學者之精確。

除《內國史院檔》外,中正大學尚藏有《滿文太祖高皇帝實錄》、《滿文太宗文皇帝實錄》、《無圈點字檔》、《加圈點字檔》等微縮資料。 甘德星教授曾帶領滿洲研究班,以《滿文內國史院檔》配合滿漢文《實錄》、《無圈點老檔》、《無圈點字檔》、《加圈點字檔》、《無圈點字書》、《滿洲實錄》等史料比較研讀,發掘到許多可資研究之新方向, 其成果將於不日公布。

─────────────────────────────────
本文之撰稿人為中正大學滿洲研究班成員林書寧,刻正以「《滿文內國史院崇德三年檔》中的國家與身體」為題撰寫碩士論文。日後將陸續簡介有關清朝入關前的相關史料。


內國史院檔微卷影本之一




內國史院檔微卷影本之二

Research Colloquium: Religion and Manchu Society, 1600-2009

Date: 15 February 2010Time: 9:15 AM

Finishes: 17 February 2010Time: 5:30 PM

Venue: Russell Square: College BuildingsRoom: 116

Type of Event: Colloquium

Monday, 15/02/10

09:45 Panel 1: ‘Language, Literature, Identity’

■Pär Cassel (Univ. Michigan): “The Wade-Giles system’s Manchu roots”

■Pamela Crossley (Dartmouth College, Hanover/US): “Questions about ni- and nikan”

■Guan Xinqiu 關辛秋 (China Nationalities University 中央民族大學): “Manchu Language Life: How did Manchus learn their own language from the Yongzheng to the Guangxu reign periods?”


■Erling v. Mende (FU Berlin): “When did the Manchu language disappear – or did it?”

■Max Oidtmann (Harvard Univ.): “Manchu/Sibe language historical memoir literature in Xinjiang from the 1940s through the 1980s”

■Giovanni Stary (Univ. Venice): “Manchu-Chinese bilingual compositions and their verse technique”

■David Holm (Melbourne Univ.): “Manchu Ethnosyntax”


14:00 Panel 2: ‘Early Qing’

■Matthew Mosca (Hong Kong Univ.): “Manchus and the Propagation of Frontier Knowledge in China”

■Adam Bohnet (University of British Columbia): “Bujantai and the Choson State”

■Kicengge 承志 (Research Institute for Humanity and Nature 總合地球環境學研究所, Kyoto): The Manchu language ‘Ula region map’

■Borjigidai Oyunbilig 烏雲畢力格 (People's University 中國人民大學, Beijing): “內齊托音、錫埓圖庫倫旗與崇德、順治朝廷” (The Neici lama and the Kulun lama banner during the early Qing period)

■Peter Chen-main Wang王成勉 (National Central Univ., Taibei), "The Significance of Sacrifice in early Manchu Documents: A study of the Manchu Records of the Palace Historiographic Academy".


Tuesday, 16/02/2010

09:30 Panel 3: ‘Knowledge transfer in science and geography’

■Niu Guanjie 牛貫杰 (People's University 人大, Beijing): “Manchu Movement for Universal Literacy, Qianlong period”

■Laura Hostetler (University of Illinois, Chicago): “Maps produced during the Kangxi, Yongzheng and Qianlong periods”

■Daniela Dumbrava (Pont. Ist. Orientale, Rome): “Seventeenth-century Tsarist maps and travel description of eastern Siberia”

■Davor Antonucci (Rome University): "The Jesuit Contribution to the Knowledge of Tartary"

■Catherine Jami (CNRS, Paris/Cambridge): "Imperial science written in Manchu in early Qing China: does it matter?"

■He Yu 何瑜 and Cheng Guangyuan 程廣媛 (People's University 人大, Beijing): “晚清滿族大學士研究” (Research on Manchurian scholars during the late Qing)

Wednesday, 17/02/2010
09:00 Panel 4: ‘Imperial management’

■Gao Wangling高王凌 (People's University 人大, Beijing): “清朝統治的異質性” (The heterogenous nature of early Qing rule)

■Liu Wenpeng 劉文鵬 (People's University 人大, Beijing): “The Postal System and the Imperial Security of the Qing”

■Zhang Li 張莉 (First Historical Archives 一史館, Beijing): “清廷秩祀岱宗及對北京東嶽廟 的管理”(Qing court ritual and the administration of the Dongyue temple in Beijing)

10:25 Panel 5: ‘Manchu religion and Qing religious politics’

■Lars Laamann 勞曼 (SOAS): “The policies and politics of religion of the early Qing”

■Ekaterina Zavidovskaya (People's University 人大, Beijing): “中國人的宗教概念” (Religious concepts in China, presented by Gao Wangling)

■Hasbaatar 哈斯巴特爾 (University of Heilongjiang, Harbin): “薩滿稱謂及概念的來源” (Manchu shamanism: Conceptual origins and etymology)

■Zhao Aping 趙阿平 (Heilongjiang Univ., Harbin): “滿族語言與薩滿文化” (Manchu language and shamanic culture)

■Nakami Tatsuo中見立夫 (Tokyo Univ. of Foreign Studies, 東京外國語大學): “Some remarks on the Manchu tripitaka”

■Andreas Siegl (University of Munich): “Manchu documents concerning the crisis of the 5th Dalai Lama's succession”

■Martin Gimm (Prof. emeritus, Univ. of Cologne): “The secret Manchu documents on the trial of the German Jesuit missionary Adam Schall (1592-1666)”

■Hartmut Walravens (FU Berlin): “Christian Literature of the Manchus”

■Loretta Kim (SUNY, Albany): “Saints for shamans? Culture, religion and borderland politics in Qing Amuria”

■Lü Ping 呂萍 (Changchun Normal Univ. 長春師範學院): “吉林九台石克忒力哈拉 薩滿文化遺存研究” (Research on the vestiges of shamanic culture in Jilin)

■Zhao Zhizhong 趙志忠 (China Nationalities University 中央民族大學): “滿族薩滿神歌研究” (New studies on shamanic incantations)

■Zhou Xifeng 周喜峰 (Heilongjiang Univ.): “清代黑龍江少數民族的薩滿教信仰” (Shamanic beliefs amongst the populations of the Heilongjiang region during the Qing period)

■Veronika Zikmundová (Charles Univ., Prague): “Connections between Sibe and Khorchin Mongol shamanic traditions”

2010年7月3日 星期六

甘教授參加「第六屆文化交流史暨方豪教授百年誕辰紀念:先驅、探索與創新國際學術研討會」

2010年5/14-15日,輔仁大學舉辦「第六屆文化交流史暨方豪教授百年誕辰紀念:先驅、探索與創新國際學術研討會」。台灣滿學權威莊吉發先生於第七場次發表〈中體西用-以盛清時期中西藝術交流為中心〉一文,甘教授擔任此文的評論人。會議議程可見相關連結

莊先生一文分為「沒有交集的對話-康熙皇帝禁教與西方文化的輸入」、「互動與調適-朗世寧中體西用的藝術創作」、「滿文與藝術-邊疆民族看十駿犬和十駿馬」、「戰爭與戰圖-繪製得勝圖銅版畫的時代意義」四個部分。文中指出在康熙禁教後,中西交流並未完全中斷,說禁教延誤中國近代化,並不符合歷史事實,譬如在朗世寧的作品中,便能夠見到「中體西用」的精神。

甘教授肯定莊先生此文諸多精采之處後,另外從「域外檔案」、「圖像史料」、「滿文字彙與發音」、「清宮繪畫與近代化」各方面,向莊先生討教。





當天會議實況(蔡名哲攝影)